Nach einigem Gefitzel mit veralteten Plugins, dem Ersatz meines Tagplugins durch dessen Nachfolger, dem Update veralteter Erweiterungen habe ich mich schließlich daran getraut, WordPress 2.3 aufzuspielen. Ein nicht unproblematisches bzw. risikofreies Update, da eben die Datenbankstruktur im Vergleich zur Vorversion verändert wurde (was wiederum bei einigen Plugins Updates nötig machte).

Letztendlich habe ich es dann doch geschafft, und die Seite läuft wieder. Neu hinzugekommen ist eine Tagcloud, die ihr am unteren Ende des Rands findet. Auch neu ist die Seite “Links”, auf der ich spontang und ohne großartiger Ordnung für mich interessante Links hinterlege.